Prev Next

Who We Are

Ublaami. Uvlaami. Ublaakut. This means good day in our three dialects of Inuvialuktun! In all three, Inuvialuuyuanni means ‘we are Inuvialuit’, the Real People, Inuit of what is now called the Canadian Western Arctic. We have lived in Inuvialuit Nunangat, our homeland, since long before remembered time. We came together to sign the Inuvialuit Final Agreement in 1984. Today we make our homes in the six thriving communities of Aktlarvik, Ikaahuk (Sachs Harbour), Inuuvik, Paulatuuq, Tuktuuyaqtuuq and Ulukhaqtuuq, and around the world. In this section we share who we are: our unique way of seeing the world, our languages, our histories, and our styles of governance.

Kihuuvita

Uvlaam. Uvlaakun. Itna taihuugikput uumarmiutun inupiatun, Inupiagurugut, inuupiagurugut. Pangma uuminga atchiqhimagaatigut nuanaaqhiqpangmi Ualinirmiunik. Inuuniaqhimarugut inupiat nunangani angaqtaunim uvluanin 1984 mingaaniin Uvlupak itchakranik inuuniarviqaqtugut Aklarvik, Ikaahuk, Inuuvik, Paulatuuq, Tutturaqtuuq, unalu Ulukhaqtuuq, atlanilu nunaahiqpangni. Uumani quliami avamun ikayutihuurugut: Uvagut ikayurniq hivunirihuugikput aipaanga littaqput. uqautchiptigun, inuuniarnikun, angalarutiptigunlu.

Kinauvita

Ubluq asi. Nakuuyuakkun ubluq Inuvialuuyugut maani uallinirmin. Inuguqtuanni nunaptingni nalugikput sivituutilanga katitiqtuanni pimaakgartigu nunakput 1984mi qangma igluliuqtluta akvinilingmik inuuniarviptingni. Aktlarvik, Ikaahuk, Inuuvik, Paulatuuq, Ulukhaktuuq, Silaryuamilu. Uvani quliutiniarapsi kinauvita: qanuq takuniaruptigu silaguaqput, Inuvialuktun uqautivut, inuusivut, qanuq angalanniaqtlugit ilavut.

Kinauyugu

Ublaami. Uvlaami. Ublaakut. Tainiit hapuat ubluq nakuuyuq kangiqhinia pingahuni tainiinni Inuvialuktun! Tamainni pingahuni, Inuvialuuyuni kangiqhinia Inuvialuuyugut Inuvialuit, Inuit tahamani tatja taivaktaanni Kanatap ualliniani ukiuqtaqtumi. Inuvialuit nunanganni inuuhimmaakhaaqtugut nunaptingni inuit aatlat ilihimanngitillugit. Atauttimungaqhimayugut ativut titirarumablugit makpiraamun nunataarutikhaptingnut angiqhugu 1984mi. Ublumi aimaviqaliqtugut arvinilikni nunalaani hapkunani Aktlarvingmi, Ikaahukmi, Inuuvikmi, Paulatuuqlu, Tuktuuyaqtuumi, Ulukhaqtuumilu taimaalu hilaryuaptingni. Uvani titiraqhimayuni uqariniaqtavut kinaummaangaapta: qanuqtullu hilaryuakkut takumayaqqut uqauhiqqut pitquhivut taimaalu qanuqtut uvaptingni maligaliuqpaktugut.

 

English

Our Worldview

Ummarmiutun

Ilitchuriniarnikput nunaaqikpakput

Sallirmiutun

Pitqusiit Inuvialuugapta

Innuinaqtun

Imaa Takumayaqqut Hilaqyuaqqut

As Inuvialuit, our lives have always been shaped by the seasons and the wildlife we depend upon.  We learn and carry forward our cultural practices, knowledges and beliefs through our experiences on the land. In this way, we live in relationship with our homeland, Inuvialuit Nunangat. We care for and sustain it, as it cares for and sustains us.

Magic Flight of the Shamans

I was a child at the time and we were living at Herschel. We did not have any more to eat….  The Inuit appealed to the angatkuq….  There were two of them, Apakak and Kraronak, husband and wife–powerful shamans. When night came they prepared to depart on a magic flight.

From I, Nuligak 1966

For us, the spiritual world and the natural world are deeply connected. In traditional times, we revered sacred beings who had the power to give and take away animals. We had to behave correctly and show respect or animals would become scarce. After a successful hunt, we would offer water to the animal, to show thanks that it gave its life to feed us. In times of scarcity or sickness an angatkuq (plural: angatkut), or shaman, could travel between our world and the spirit world to communicate with spirits and seek change. When a person died, we buried them with their belongings, which they would need for the good hunting grounds in the afterlife, where they would be amongst kin and loved ones.

I would prefer the Inuit way of life…we are not running by the clock on the wall or the wristwatch on my wrist. Travelling to keep ourselves along with our families in tune to the migrating animals. Depending again, on the time of season.

– Peter Green
Paulatuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

While we were living on the coast we depended on the sea for our food and we had to be very careful not to anger the sea spirit. This meant that we could not work on the skins of the land animals. There was rivalry between the sea and land spirits in providing man with his livelihood. Should we be so foolish as to forget this rule, the sea spirit would cause storms to keep us from going out to hunt on the sea. She might also lead all the sea creatures away in her jealousy.

– Masak (Alice French)
My Name is Masak, 1976

English

Our Language: Inuvialuktun

Ummarmiutun

Inuvialuktun – Inupiatun

Sallirmiutun

Uqautchivut

Innuinaqtun

Uqauhiqqut Inuinnaqtun

Our language, Inuvialuktun, belongs to the Inuktut language family that connects all Inuit groups across Arctic North America and Greenland. Inuvialuktun is influenced by other Inuit language communities, and the three dialects spoken within Inuvialuit Nunangat reflect the rich past of our people. Uummarmiutun, meaning “language of the people of the willows and evergreens,” developed in the western Delta and North Slope regions. It has origins in the Alaskan Iñupiaq language and has been shaped by the Alaskan migrants and Iñupiat language speakers who settled in Aktlarvik and later Inuuvik. Sallirmiutun (previously referred to as Siglitun) means “language of the people located close to the shore”, and is typically spoken by people in Ikaahuk (Sachs Harbour), Paulatuuq, and Tuktuuyaqtuuq. Kangiryuarmiutun developed from Inuit languages of the central arctic and is considered a dialect of Inuinnaqtun, spoken in communities like Cambridge Bay. It means “language of the people of the large bay” and is spoken by people in Ulukhaqtuuq.

Today there are few native Inuvialuktun speakers. The loss of our language is a direct result of the historical impacts of tan’ngit/qablunaat (newcomers), and especially the residential school system following WWII, which strictly enforced English-only instruction. Students were separated from their families and pressured to assimilate into colonial/Canadian beliefs. Many lost their language, a tragedy that is deeply felt in Inuvialuit communities. Strong efforts to revive the language were brought by the Inuvialuktun Language Commission, created by the Committee for Original People’s Entitlement (COPE) in 1981. It later became the Inuvialuktun Language Program. In 1998, the Inuvialuit Regional Corporation established the Inuvialuit Cultural Centre to preserve and revitalize the Inuvialuit language by creating a range of teaching materials. Today, there are both language speakers and learners in all communities.

It took quite a while to get back to my language, to understand my grandfather again.

 

– Peter Thrasher
Aktlarvik, 1976, Berger Inquiry Transcripts

English

Our Land, Our Ancestors

Ummarmiutun

Nunakput, Kinguvaavut

Sallirmiutun

Nunakput, Sivullipta

Innuinaqtun

Nunakput, Hivullivut

We call the ‘original inhabitants’ or ‘first people’ of the Arctic Sivullirmiut. Sivullirmiut inhabited Western Arctic places like Engigstciak some 10,000 years ago, followed by groups that are our direct ancestors, including Sallirmiut, or ‘coastal people’, that settled the mouth of Kuukpak (Mackenzie River). As we travel our homeland today, we see traces of ancestral Inuvialuit in the form of tent rings, sod houses, sled runners, tools, and other implements they made. Many of these belongings (“artifacts”) were removed from our lands by outsiders and are held in distant museums.

By the 1800s, at least two thousand Inuvialuit inhabited the Western Arctic coastlines and Mackenzie Delta region. Our ancestors lived in sod houses made from driftwood and whale bone for parts of the year; in iglus while traveling and hunting in the colder seasons; and in hide tents in the summer months. They traveled by foot, qajaq, umiaq (whaling boat), and dog sled. Early in the 20th century, our people lived in a sequence of named local groups that spoke regional dialects. Each group had specialized knowledge of lands, place names, histories, and social practices, as well as harvesting and preservation techniques for the plants, wildlife, and other resources in their regions. They traded and intermarried with neighbouring communities.

The arrival of tan’ngit (newcomers) set off a cascade of changes to our traditional lifeways that we Inuvialuit both incorporated and countered. Economic changes brought by commercial bowhead whalers and fur traders profoundly shifted our economies in the late 19th and early 20th centuries. By 1930, many families had become successful commercial trappers, owning and traveling widely on schooners. Through the course of the 20th century, as our people increasingly moved into the settled towns, including Aktlarvik, Ikaahuk (Sachs Harbour), Inuuvik, Paulatuuq, Tuktuuyaqtuuq and Ulukhaqtuuq, we maintained and adapted our land-based lifestyles. We used both Inuvialuit Pitqusimik Ilisimaniq, the knowledge and science required to live well and in harmony, as well as new and time-tested technologies. Today, we strive to sustain our cultural practices and lifeways within the contemporary world.

At that time the people, even though they come from long ways, they don’t feel tired and they start drum dances right away.

– Rose Niriyonak
Ulukhaqtuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

In places like Tuktoyaktuk, when ten or more families were living together, they also had one big sod house as a workshop and also as a gathering place when they had their holidays….  Skin tents in the summer. Smoke houses with upright poles covered with skins were used to smoke meat and fish.

– Bertram Pokiak
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Tuktoyaktuk Memories

One thing I learned about trapping, one thing I learned about hunting is that we never know everything all at one time. No matter how old you get, you I believe you keep learning, you find out something new.

– Randy Pokiak
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

I know in many ways I inherit what my grandfather and my father have given me. A place to live in, a place to own, something I have a right to.

– Peter Thrasher
Aktlarvik, 1976, Berger Inquiry Transcripts

English

Our Land Claim

Ummarmiutun

Angirutaa Nunapta

Sallirmiutun

Pimaaqtuarmatigu Nunakput

Innuinaqtun

Nunataakhimayaqqut

In 1970, Nellie Cournoyea and Agnes Semmler formed The Committee for Original Peoples Entitlement (COPE) in response to mounting social and environmental pressures and the lack of Indigenous political representation to voice their rights. The term Inuvialuit, ‘the real people’, came into being at this time. It marked the union of the Inuvialuktun-speaking communities of the lower Mackenzie Delta and surrounding coastlines and islands. We fought to restore control of our shared homeland, Inuvialuit Nunangat. Over the next decade, Inuvialuit trappers, harvesters and Elders worked to preserve our culture and direct the use of our lands and wildlife by establishing a comprehensive land claim agreement.

The Inuvialuit Settlement Region was formally recognized by the federal government on June 5, 1984 when the Inuvialuit Final Agreement (IFA) was signed between the Inuvialuit and Canada. The agreement spans an area of 906,430 km² in the Canadian Western Arctic. Its primary goals are to preserve Inuvialuit cultural identity and values within a changing northern society; to enable Inuvialuit to be equal and meaningful participants in the northern and national economy and society; and to protect and preserve the Arctic wildlife, environment and biological productivity. Each year we mark Inuvialuit Day on June 5, and celebrate our legal rights to and sovereignty over our traditional lands, waters, wildlife, cultural materials and ancestors.

Through the IFA, we created our main governing body, the Inuvialuit Regional Corporation. Six community corporations govern our communities, and a series of advisory bodies represent our interests in managing wildlife and fisheries, protecting our environments, and ensuring economic and social development. The Inuvialuit Regional Corporation has been served to date by five committed leaders–most recently Nellie Cournoyea and Duane Ningaksik Smith. They have created a platform for Inuvialuit sovereign rights on national and international stages. Today, IRC leadership is negotiating a self-government agreement with Canada.

Our land claim is very important to us as it is our everything, it is our culture, our identity, and we have a right to control over our traditional lands.

 

– Elsie Andreason
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

With the land claim, they can give us a chance, the young people, to go out there and experience the way of their fathers, and their forefathers, with the thoughts and the freedom and the joy of being close to the earth and living on the land.

 

– Lazarus Norbert
Aktlarvik, 1975, Berger Inquiry Transcripts

All…we want [is] our land and we don’t intend to give up our land, and the quicker we get the land settlement that will protect our future children and ourselves today.

 

– Mary Husky
Aktlarvik, 1976, Berger Inquiry Transcripts

That is one reason, that’s the only land we always want for fishing and hunting for our children that’s growing up. We don’t want our children to think we never talked for them. We have to think ahead before it is too late.

 

– Annie Noksana
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

We don’t wish to be spectators in our own home territory.

 

– Yvonne Allen Kisoun
Inuuvik, 1976, Berger Inquiry Transcripts

English

Our Leaders

Ummarmiutun

Hivuniuqtivut

Sallirmiutun

Sivulliutivut

Innuinaqtun

Hivulliutivut

Our leaders have always been strong, sharp-minded people that consider the future while seeking the wisdom that Elders have carried forward through time. In both the past and present, a leader is someone who is capable, decisive, and respected for the knowledge and authority they hold. Traditional leaders were humble and did not use their position for personal gain. They visited different households to share knowledge and listen to the needs and concerns of community members. Inuvialuit and Gwich’in leaders gathered seasonally to trade and make plans for harvesting on the land, avoiding overhunting and ensuring that land and animals were left to regenerate for the future.

Within Inuvialuit society, we have always practiced different forms of leadership and governance. Our people of all genders have always depended on each other within our families and communities, where women, men, and gender fluid people play important roles. In traditional times, umialiit (singular: umialik) were important leaders who led the whale hunts.

Leadership was not necessarily passed down within families. Rather, leaders emerged based on their individual qualities. Angatkut (singular: angatkuq) were/are shamans (or medicine people) with special powers and relationships, able to lead people spiritually and heal different kinds of ailments.

Inuvialuit leadership has shifted and diversified over time, partly in response to colonial forces. Our traditional practice of consensus decision-making now exists alongside formal processes of elected representation. Through these forms of leadership, we are creating futures based on Inuvialuit vision, needs and self-determination.

A good chief in those days saw to it that everything they got was not wasted; that meant no overkilling of animals or birds.

 

– Bertram Pokiak
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Tuktoyaktuk Memories

When we were young we had a Chief Mangilaluk, he tell us not to kill this and that, we don’t dare do that because we want to listen to our chief so good we don’t overkill.

 

– Charlie Gruben
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

My father was a boss, and after my father died there was another guy named Kaglik at his place. After Kaglik died there was another guy named Ovayoak, who was the boss after him.

 

– Felix Nuyaviak
Tuktuuyaqtuuq, 1976, Berger Inquiry Transcripts

© 2026 Inuvialuit Living History
Copyright   |   Privacy Policy